Institutul Cultural Român organizează o expoziţie dedicată promovării literaturii române în străinătate, marcând 20 de ani de la lansarea programului TPS
Expoziţia „După 20 de ani. Cărţile României şi călătoriile lor”
O expoziţie dedicată aniversării a două decenii de susţinere a traducerii şi publicării literaturii române în străinătate prin programul Translation and Publication Support (TPS) se va deschide joi, de la ora 11:00, în Sala Mare a Institutului Cultural Român (ICR). Evenimentul, curatoriat de Emil Ivănescu şi Simina Filat, evidenţiază importanţa traducerilor în promovarea continuă a literaturii române, precum şi deschiderea la diversitatea culturală globală.
Conform unui comunicat transmis AGERPRES, expoziţia reflectă o misiune asumată constant de ICR: „a duce literatura română acolo unde îi este locul.” Preşedintele ICR, Liviu Sebastian Jicman, subliniază că această sărbătoare marchează parteneriatele solide cu edituri din întreaga lume şi recunoaşterea internaţională a autorilor şi traducătorilor români.
Evoluţia programului TPS în promovarea literaturii
De la primul volum susţinut de ICR prin TPS, ediţia în limba cehă a romanului „Simion Liftnicul” de Petru Cimpoeşu, până la cea mai recentă apariţie, ediţia suedeză a romanului „Theodoros” de Mircea Cărtărescu, finanţările au facilitat publicarea a sute de opere în numeroase limbi. Printre acestea se numără albaneză, arabă, bulgară, catalană, chineză, coreeană, franceză, germană, italiană, japoneză, maghiară, polonă, spaniolă, suedeză şi altele.
Volumele literaturii române au fost astfel promovate în ţări diverse, de la Ungaria şi Portugalia la Egipt, Statele Unite ale Americii şi Japonia, susţinând astfel vizibilitatea culturală a României pe plan mondial.
Evenimente conexe dedicate aniversării
Expoziţia va putea fi vizitată timp de o lună la sediul ICR. Aceasta inaugurează un program mai amplu de manifestări aniversare. Următoarele evenimente includ o conferinţă internaţională programată pe 9 martie, de la ora 11:00, la sediul ICR, precum şi o întâlnire cu publicul pe 10 martie, ora 19:00, la Librăria Humanitas Cişmigiu, cu titlul „Povestea mea de dragoste cu literatura. Mircea Cărtărescu în dialog cu Marian Ochoa de Eribe”.
Astfel, Institutul Cultural Român reafirmă constant rolul Programului TPS ca mecanism esenţial pentru susţinerea şi promovarea literaturii române în spaţiul internaţional.
Citeste articol integral
Sursa & Foto Credit- „www.stiripesurse.ro”
