Doraemon ajunge în Vietnam printr-un film și un episod special ce celebrează cultura locală
Filmul „Doraemon Movie 45: Nobita and the Castle Under the Sea”
Recent, publicul vietnamez s-a arătat interesat de două producții Doraemon: filmul animat „Doraemon Movie 45: Nobita and the Castle Under the Sea” și un episod TV intitulat „The Gift is a Trip to Vietnam”. Filmul este unul recurent, lansat anual în sezonul estival, iar versiunea adaptată pentru Vietnam este considerată un omagiu special pentru țară.
În cinematografele din Vietnam, filmul a atins încasări de 101 miliarde VND conform Box Office Vietnam, devenind primul film străin care depășește pragul de 100 miliarde VND în acest an. Premiera a avut loc recent, iar potențialul de creștere continuă odată cu sosirea vacanței de vară. Remake-ul filmului lansat în 1983 oferă îmbunătățiri vizuale și tehnologice, o poveste centrată pe inteligența artificială și un stil narativ mai modern.
Episodul „The Gift is a Trip to Vietnam”
Episodul special de 10 minute din seria World Doraemon, difuzat pe TV Asahi, prezintă o călătorie în Vietnam, oferită personajului Shizuka drept cadou de ziua sa. Acesta urmează producții similare dedicate altor țări, precum Spania și Thailanda.
În colaborare cu o echipă vietnameză, echipa japoneză de producție a surprins repere emblematice din Vietnam: Oficiul Poștal din Ho Chi Minh, strada cu felinare din Hoi An și lacul Hoan Kiem. Mai mult, detaliile artistice includ confirmarea apartenenței insulelor Hoang Sa și Truong Sa prin prezența literei „S” pe firmele magazinelor.
Controverse și clarificări privind producția
Unele semne în episod au apărut cu litere decolorate sau denumiri greșite, precum „buneu” în loc de „bun rieu”, ridicând speculații privind utilizarea inteligenței artificiale (IA) în producție. Cu toate acestea, Nguyen Le Sang, membru al echipei vietnameze, a precizat că toate desenele au fost realizate manual.
„Producătorul este foarte strict, așa că nu există nicio șansă să folosim inteligența artificială. Acoperirea logo-ului are scopul de a evita încălcarea mărcii comerciale”, a explicat acesta referitor la motivele prezenței unor elemente modificate.
Programul de difuzare
Episodul „Cadoul este o excursie în Vietnam” va fi difuzat oficial pe canalul YouTube POPS Kids începând cu 1 iunie, cu ocazia Zilei Internaționale a Copilului.
Astfel, Doraemon continuă să aducă în prim-plan aspecte culturale și turistice din Vietnam prin intermediul producțiilor sale animate, integrând elemente locale în povești apreciate la nivel internațional.
Sursă: vietnamplus.vn
Citeste articol integral
Sursa & Foto Credit- „www.vietnam.vn”
