Actorul Alexandru Cîrneală despre cariera în teatru și film în Germania și România
Alexandru Cîrneală, actor român stabilit în Germania, vorbește într-un interviu pentru HotNews despre experiențele sale profesionale și diferențele dintre industriile teatrale și cinematografice din cele două țări, subliniind punctele forte și provocările fiecărui sistem.
Drumul spre Germania
Alexandru Cîrneală s-a mutat la Berlin în 2011, „un pas nebunesc”, după cum îl descrie, fără a cunoaște limba germană și fără certitudinea că va reuși. Decizia de a emigra a fost influențată de o experiență personală și profesională, care a inclus o vizită la festivalul de teatru pentru studenți de la Carei și întâlnirea cu studenți ai reputatului regizor David Esrig, un emigrant român stabilit în Germania. În Berlin, actorul a început să învețe limba și să activeze în teatru underground și film.
Experiența profesională și adaptarea lingvistică
Până la plecare, Cîrneală a avut doar roluri studențești și colaborări ocazionale la Cluj, iar industria artistică românească era afectată de lipsa oportunităților și de criza economică. Primul său rol în Germania a fost într-un film regizat de Rainer Kaufmann, interpretând un personaj de român, ceea ce i-a deschis noi orizonturi profesionale.
Despre provocarea de a juca într-o altă limbă, actorul afirmă: „Să fiu sincer, e foarte greu. Mi-am dat seama că latura afectivă, emoțională a limbii nu există în același fel.” În ciuda dificultăților, a reușit să-și extindă gama de roluri și să joace și personaje nemțești.
Sistemul de casting și condițiile financiare în Germania
Comparativ cu România, sistemul german de casting este strict gestionat prin intermediul agenților care au acces la o bază de date internă, iar actorii nu pot aplica direct la castinguri deschise. Industria filmului are o piață mult mai extinsă, acoperind nu doar Germania, ci și Austria, Elveția sau producții internaționale filmate în studiourile din Babelsberg.
Actorii angajați în teatrele de stat sunt rechemați la fiecare patru-cinci ani într-un sistem rotativ, iar pentru film există un sindicat puternic care reglementează tarifele minime, oferind stabilitate financiară. Cîrneală menționează că un actor cu experiență medie în teatru câștigă de la 2000 euro lunar, iar în underground plata se face pe reprezentații, între 300 și 500 euro.
Industria artistică în România versus Germania
În opinia actorului, teatrul german are un public prezent și interesat, iar filmele românești se remarcă mai pregnant la festivaluri internaționale de profil, cum este Berlinale. România produce mai puține filme, dar cu un accent mai mare pe calitate, în timp ce în Germania există un volum mai mare de producții comerciale și de televiziune.
Cîrneală observă însă că în România lipsește un sindicat puternic și finanțare adecvată pentru casele de producție, aspecte ce ar putea susține o producție mai consistentă.
Prezența și planurile în România
În 2022, actorul a participat cu trupa germană Teatru ANU la Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu, unde a remarcat că „publicul român este unul cald, interesat, critic, dar care absoarbe foarte mult”, adăugând că s-a simțit „foarte acasă”. Deși s-a stabilit în Germania de mai bine de 14 ani, Cîrneală declară că dorește să revină în România pentru proiecte viitoare, aplicând un „șpagat” între cele două țări.
Despre roluri și meseria de actor
Actorul consideră că meseria sa presupune o continuă reconectare la emoții și nesiguranțe, indiferent de experiență: „Fiecare casting, fiecare probă pe care o dau mă readuce la sentimentul ăsta.” În ceea ce privește unul dintre rolurile care i-au marcat cariera, menționează personajul Macbeth din spectacolul „Coroana. Exercițiu despre putere”, un examen de licență în facultate.
Alexandru Cîrneală continuă să activeze atât în Germania, cât și ocazional în România, menținând o legătură strânsă cu mediul artistic românesc.
