Sloganul „Bismillah, c’est les ténèbres” devine simbol al protestelor studențești din Franța și Europa
Originea expresiei și răspândirea sa
Expresia „Bismillah, c’est les ténèbres” a apărut în urmă cu aproximativ o săptămână în rândul protestatarilor francezi și s-a răspândit rapid în Europa. Aceasta combină expresia arabă „Bismillah” (În numele lui Allah) cu fraza franceză „c’est les ténèbres”, care sugerează o situație gravă sau dezastruoasă, potrivit publicației Ouest France. Deși construcția frazei nu este logică, ea a captat atenția tinerilor manifestați, devenind un simbol al tensiunilor dintre generații și autorități.
O tentativă de infiltrare în mișcarea de protest?
Sursa expresiei pare a fi o postare pe Snapchat a unei persoane care încerca să intre într-o cameră de chat privată a organizatorilor protestelor elevilor. Mesajele, scrise sub nume precum Mamadou și Abdellah, împreună cu emoji-uri ale steagului algerian, foloseau salutul „Bismillah, c’est les ténèbres”, încercând să imite un amestec colocvial de arabă și franceză utilizat de tinerii francezi.
Mai mulți utilizatori au făcut capturi de ecran ale acestor mesaje și le-au distribuit pe rețelele sociale, ceea ce a stârnit suspiciuni că acestea ar proveni de la polițiști sub acoperire, care încearcă să se infiltreze în proteste.
Reacția Ministerului de Interne
Ministerul de Interne al Franței a confirmat că reprezentanții forțelor de ordine folosesc uneori identități virtuale pentru a comunica cu suspecții implicați în activități ilegale în timpul protestelor, fără a confirma însă explicit implicarea în crearea expresiei respective.
„În acest context, anchetatorul are opțiunea de a-și crea un pseudonim”, a transmis ministerul, menționând că astfel pot fi extrase și păstrate probe necesare în cadrul procedurilor judiciare.
Interpretarea tinerilor manifestanți
Pentru studenți, sloganul a devenit o ironie menită să denunțe tentativele autorităților de monitorizare și infiltrare. Sabrine Kharbach, purtătoare de cuvânt a unui sindicat studențesc francez, a precizat că „niciun tânăr nu vorbește așa” și că expresia scoate în evidență prăpastia dintre generații și critica față de guvern.
Studenți precum Sadanee Sabadi și liceeni precum Phèdre Quémener au asociat fraza cu o reprezentare eronată și rasistă, reflectând percepțiile despre protestatari, în special cei din comunitățile nord-africane.
Expansiunea mișcării în Europa
Sloganul a fost preluat în demonstrații similare din alte țări europene precum Italia, Belgia și Germania. În plus, activista suedeză Greta Thunberg a folosit expresia într-un clip de susținere a mișcării studențești franceze.
Potrivit New York Times, utilizarea sloganului reflectă umorul negru din mișcarea „gândacilor” din India, condusă tot de studenți care cer reforme în sistemul educațional.
Acest fenomen relevă modul în care un mesaj inițial confuz poate capta atenția și deveni un simbol al unei generații în dispută cu autoritățile, precum și maniera în care protestele locale au ecou internațional.
