Orașul Ho Și Min promovează cultura vietnameză la Târgul Internațional de Carte de la Frankfurt 2026
Participarea delegației din Ho Și Min la Frankfurt
În perioada 7-11 octombrie 2026, delegația editorială a orașului Ho Și Min a expus aproape 100 de titluri de carte în limba engleză și bilingve la Târgul Internațional de Carte de la Frankfurt, Germania. Evenimentul a reprezentat o oportunitate de promovare a culturii naționale, stabilirea unor relații de colaborare și primirea de oferte de cooperare din partea a 36 de edituri internaționale, reprezentanți ai drepturilor de autor și autori.
Interesul publicului și partenerilor de afaceri
Potrivit Departamentului de Cultură și Sport din Ho Și Min, standul orașului a atras în ultimele două zile de târg aproape 500 de vizitatori interesați să descopere cultura și publicațiile vietnameze. Discuțiile s-au axat pe cererea de drepturi de autor pentru cărți educaționale, literatură, publicații pentru copii și reviste academice. De asemenea, editori străini au propus colaborări pentru traducerea și publicarea operelor lor în Vietnam, ceea ce deschide posibilități de tranzacții bilaterale.
Publicul și temele cele mai căutate
Delegatul orașului a remarcat că lucrările privind președintele Ho Și Min, precum și cele legate de istorie și politică, au fost cele mai solicitate de cititori și cercetători internaționali. Cărțile despre bucătărie, peisaje și turism au atras interesul editorilor europeni și asiatici. În zona cărților pentru copii, publicațiile bilingve, cu ilustrații atractive, s-au bucurat de apreciere, iar partenerii au exprimat nevoia de cărți audio și jocuri educaționale interactive pentru copiii care învață limbi străine.
Provocări și noi direcții
O problemă identificată a fost necesitatea achiziționării drepturilor de utilizare a conținutului pentru antrenarea inteligenței artificiale, ceea ce impune noi mecanisme de protecție a drepturilor de autor și reguli pentru utilizarea conținutului digital.
Planuri pentru dezvoltare și colaborare
Conducătorul delegației, domnul Nguyen Ngoc Hoi, director adjunct al Departamentului de Cultură și Turism din Ho Și Min și vicepreședinte al Asociației Editorilor din Vietnam, a precizat că pe baza experienței de la Frankfurt, industria editorială a orașului va combina prezentarea conținutului cu promovarea capacităților locale de tipărire. El a adăugat:
„Conectarea tipografiilor cu utilaje moderne, certificări ecologice internaționale și prețuri competitive cu partenerii de la târgul de carte ar putea deschide mai multe oportunități pentru producția colaborativă de publicații.”
Industria editorială din Ho Și Min intenționează să acorde prioritate cărților în limba engleză și bilingve în domenii precum bucătăria, turismul, istoria și literatura pentru copii. Editurile locale sunt instruite să standardizeze designul și să includă introduceri în limba engleză pe coperțile din spate, precum și produse conexe, cum ar fi semnele de carte și cărțile poștale cu imagini din Vietnam.
Orașul își propune, de asemenea, să participe la târguri internaționale precum cele de la Londra, Bologna, Busan și Bangkok, susținând în paralel participarea autorilor la forumuri și premii profesionale de profil.
Citeste articol integral
Sursa & Foto Credit- „www.vietnam.vn”
